[ 영어 관용구 / 영어 숙어 ] kick off 뜻

영어 라디오를 듣는데, 오늘은 kick off이라는 표현을 들었어요. "~을 차다"라는 의미를 가진 단어로 알고 있는데, 이 단어로 쓰이면 전혀 어울리지 않는 문장이었습니다. 그래서 아 숙어겠구나, 미리 짐작할 수 있었는데요. 오늘은 kick off이라는 단어가 가진 의미에 대해 알아보는 시간을 가져보겠습니다.

 

Kick off

우선 뜻부터 말씀드리자면, ~을 시작하다라는 의미입니다. 새로운 것을 시작할 때, 설레는 마음이 있잖아요. 이러한 어감을 가진 숙어입니다. 그래서 ~을 시작하다보다는 ~을 산뜻하게 시작하다라고 해석하면 좋을 것 같아요.

 

축구 경기를 하면 중앙선에서 공을 찰 때, 킥오프를 한다고 표현하는데요. 여기서 축구 경기가 시작되기에, kick off이라는 표현이 유래되었습니다.